ฉันชื่อ Sakiko Tanno ทำงานเป็นครูสอนคัดลายมือในญี่ปุ่น ฉันชอบเขียนพู่กันในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น และได้ลองเขียนพู่กันในภาษาต่างๆ ฉันรู้สึกทึ่งกับการเขียนพู่กันเป็นภาษาไทยซึ่งใช้ฝีแปรงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งไม่มีในภาษาญี่ปุ่น ครั้งนี้ฉันจะแสดงการเขียนพู่กันเป็นภาษาญี่ปุ่นและเขียนพู่กันเป็นภาษาไทย ซึ่งฉันจะดีใจหากคนจำนวนมากสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น การประดิษฐ์ตัวอักษร และทุกคนสามารถจดจำฉันได้ในฐานะ “คนที่เขียนพู่กันไทย” ผ่านการแสดงนี้

こんにちは。丹野 早紀子(たんの さきこ)と申します。普段は日本で書道の先生をしております。私は以前から日本語以外の言語を筆で書く事が好きで、色々な言語での書道に挑戦してきました。その中でも、日本語には無い独特な筆使いをするタイ語での書道に魅力を感じ、書いていくうちにタイ語の美しさや奥深さを感じるようになりました。今回は日本語での書道とタイ語での書道を披露致しますが、このパフォーマンスを通して多くの方達に日本の文化である書道、そして「タイ語書道」を知って頂けたら嬉しいです。 よろしくお願い致します。