คุมาโมโตะเต็มไปด้วยเสน่ห์มากมาย “ปราสาทคุมาโมโตะ” ซึ่งนับเป็นหนึ่งในสามปราสาทที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นและเป็นสัญลักษณ์ของเมืองคุมาโมโตะ น้ำใต้ดินที่ใสสะอาดซึ่งเป็นน้ำประปาและน้ำทิ้งทั้งหมดในโลก สวนแบบเดินชม “สวนซุยเซ็นจิ โจจูเอ็น” ที่เต็มไปด้วยสีเขียวและบรรยากาศแม้ว่าจะอยู่ในเมือง “ทะเลสาบเอซึ” โอเอซิสในเมืองที่ให้ความรู้สึกถึงเมืองแห่งน้ำ คุมาโมโตะ “อูเอกิ ออนเซ็น” เมืองออนเซ็นที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และโรแมนติกที่ไหลลื่นอย่างช้าๆ รถราง “ชิเด็น” ซึ่งเป็นวิธีการเดินทางที่สะดวกของประชาชนและหลอมรวมกับทิวทัศน์ของเมืองคุมาโมโตะ เชิญชวนคนสำคัญของคุณมาเยี่ยมชมคุมาโมโตะ ที่ซึ่งคุณจะได้สัมผัสประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และวัฒนธรรม

熊本は、たくさんの魅力で溢れています。日本三名城の1つに数えられ、熊本市のシンボルともなっている「熊本城」、世界でも珍しく上下水道のすべてをまかなう清らかな地下水、街中にありながら緑と情緒があふれる回遊式庭園「水前寺成趣園」、水の都・熊本を感じられる市街地のオアシス「江津湖」、緩やかな時が流れる歴史と浪漫の温泉街「植木温泉」、市民の便利な移動手段かつ熊本の街並みに風景として溶け込む路面電車「市電」。歴史、自然、文化を感じられる熊本へ、大切な人を誘って、ぜひお越しください。

Kumamoto is full of wonders. Starting with the “Kumamoto Castle,” which is one of the three most famous castles in Japan, and is the signature of Kumamoto City while having among the clearest underground reservoirs in the world. Next is the “Suizenji Jojuen Garden,” filled with greenery despite being in a city. Another is the “Ezu Lake,” an oasis that signifies how the place is a city of water. On top of that, “Ueki Onsen” is a town of hot springs, history, and slow romance. Meanwhile, the “Shiden” train allows for easy transportation of citizens while also integrating the beautiful scenery of Kumamoto. Invite your loved ones to visit Kumamoto today, where you can experience history, the beauty of nature, and rich culture.

ติดตามข่าวสารจาก
KUMAMOTO CITY

ปีที่ร่วมออกงาน